Top 10 guiris cagándola en español


Jenesaispop ha publicado su lista de las 10 peores interpretaciones de artistas extranjeros en español, en el que casos más recientes y conocidos como Tiziano Ferro se alternan con rarezas como la de Bon Jovi o Scorpions.

 

La controvertida web de música y lifestyle moderniqui Jenesaispop, muy dada a los tops y las listas (creo que llevan cuatro en una semana), han publicado una retrospectiva (retrospecter) en la que repasan las 10 interpretaciones más bochornosas de artistas no-castellanoparlantes en la lengua de Cervantes. Y nosotros, férreos defensores de la música en castellano y críticos con las bandas nacionales que cantan en inglés sin haber pasado ni por el home english, no podíamos dejar de hacernos eco de ello.

La lista es cortita pero hay de todo; como no, la mayoría son artistas norteamericanos, que en su creencia de que todo el mundo debería hablar su lengua, piensan que en su superioridad lingüística están capacitados para balbucear cuatro palabras en castellano sin preparación previa.

El caso es que bien por fines comerciales, como homenaje a falsas raíces o simplemente por sentirse atraído por el idioma (como es el caso de Madonna), cualquier excusa es buena para hacerse una traducción digna del google translator y soltarla como el que canta el adeste fideles en navidad. Al final, pasa lo que pasa, el pastiche es acojonante de malo pero aún así (ah, bendito mercado musical) la aberración acaba sonando hasta en el carrusel deportivo.

De los top ten quiero destacar el intento (fracasado) de Bon Jovi de hacerse entender en nuestra tierra, en homenaje a nuestra amiga la Gallina Fucsia ya que no le hemos puesto el video del Desván del Duende. Va por ti.

El resto de la lista, en Jenesaispop.

Danos tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s